"Por mais de trinta anos conservei, sem nunca os abrir, os cadernos em que o meu avô inscrevera meticulosamente as suas memórias de antes e depois da guerra, na distinta caligrafia que o caracterizava; deu-mos alguns meses antes da sua morte, em 1981, tinha na altura noventa anos. Ele nascera em 1891 e era como se a sua vida não tivesse sido mais do que a troca de dois algarismos num número. Entre estas duas datas estavam duas guerras mundiais, genocídios catastróficos, o século mais implacável de todo a história da humanidade, o apogeu e declínio da arte moderna, a expansão mundial da indústria automóvel, a Guerra Fria, a ascensão e queda das grandes ideologias, a popularização do telefone e do saxofone, a síntese laboratorial da baquelite, a industrialização, o desenvolvimento da indústria cinematográfica, o plástico, o jazz, a indústria aeronáutica, a primeira alunagem, a extinção de inúmeras espécies animais, as primeiras grandes catástrofes ambientais, a penicilina e o desenvolvimento dos antibióticos, o Maio de 68, o primeiro relatório do Clube de Roma, o rock'n'roll, a invenção da pílula, a emancipação da mulher, a popularização da televisão, os primeiros computadores - e a sua longa vida como herói de guerra esquecido. Foi essa vida que ele me pediu para relatar ao confiar-me aqueles cadernos."
"Um dos livros mais tocantes do ano"
De Standaard
Nomeado para o Man Booker International Prize 2017
Livro do Ano da revista Economist
Finalista do Premio Strega Europeo
Vencedor do Prémio da Cultura Flamenga para a Literatura
Vencedor do Prémio Literário AKO
Vencedor do Prémio do Júri dos Leitores do Golden Book Owl
Vencedor do Inktaad 2016 (Prémio Jovens Leitores)
Finalista do Prémio Literário Libris
Finalista do Prémio Fintro
Finalista do Prémio de História (Davisfond)
Stefan Hertmans nasceu a 31 de março de 1951, em Ghent, na Bélgica.
Publicou romances, contos, ensaio, teatro e poesia. É um dos principais autores flamengos contemporâneos, tendo a sua obra recebido os prémios mais importantes da literatura flamenga e sido traduzida em várias línguas.
Participou em prestigiados festivais literários por todo o mundo. Fez duas residências literárias, uma delas na Casa Marguerite Yourcenar. Foi professor convidado na Sorbonne, em Paris, e também nas Universidades de Berlim, Viena e Cidade do México.
O romance que hoje divulgamos está traduzido em 29 países, tendo a tradução portuguesa por Arie Pos. sido contemplada com o Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães
Em 2019, com adaptação e encenação de Jan Lauwers, uma peça de teatro baseada neste romance, Guerra e Terebintina, fez parte do programa do Festival de Teatro de Almada.
 |
| Margate Beach, Blue Girl, de John Cimon Warburg |
" Guerra e Terebintina
tem tudo para se tornar um clássico"
The Guardian
Sem comentários:
Enviar um comentário